ตรุษจีนชายแดนใต้ซบเซา ข้าวของแพงลิ่วจากภัยน้ำท่วม

นาซือเราะ และ นนทรัฐ ไผ่เจริญ
2017.01.27
จังหวัดชายแดนภาคใต้ และ กรุงเทพฯ
Share on WhatsApp
Share on WhatsApp
th-chinese-newyear1

แม่และลูกสาวเลือกซื้อหน้ากากสิงโต ไว้ประดับบ้านจากร้านค้าริมถนนเยาวราช ในวันจ่าย 26 มกราคม 2560 (นนทรัฐ ไผ่เจริญ/เบนาร์นิวส์)

th-chinese-newyear2

ผู้คนออกมาเลือกซื้อเครื่องเซ่นไหว้ กระดาษเงิน กระดาษทอง ในเทศกาลตรุษจีน ที่ร้านเฮง อ.เมือง จ.ยะลา วันที่ 26 มกราคม 2560 (นาซือเราะ/เบนาร์นิวส์)

th-chinese-newyear3

วัดมังกรกมลาวาส หรือวัดเล่งเน่ยยี่ ใจกลางย่านเยาวราช มีป้ายถวายความอาลัยสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช วันที่ 26 มกราคม 2560 (นนทรัฐ ไผ่เจริญ/เบนาร์นิวส์)

th-chinese-newyear4

ช่างภาพและนางแบบในชุดสีแดงใช้วัดมังกรกมลาวาสเป็นสถานที่และฉากถ่ายภาพ วันที่ 26 มกราคม 2560 (นนทรัฐ ไผ่เจริญ/เบนาร์นิวส์)

th-chinese-newyear5

บรรยากาศการเลือกซื้ออาหารเพื่อไหว้บรรพบุรุษในตลาดเยาวราชยังคึกคัก แม้หลายร้านจะบ่นว่าซบเซา วันที่ 26 มกราคม 2560 (นนทรัฐ ไผ่เจริญ/เบนาร์นิวส์)

th-chinese-newyear6

หญิงชราและลูกหลานนำอาหารคาวหวานไหว้บรรพบุรุษหน้าร้านตั้งหงีฮวด ปากซอยพิพากษา 2 ย่านเยาวราช วันที่ 27 มกราคม 2560 (นนทรัฐ ไผ่เจริญ/เบนาร์นิวส์)

th-chinese-newyear7

ชายไทย-จีนทำพิธีไหว้บรรพบุรุษ จังหวัดยะลา วันที่ 27 มกราคม 2560 (นาซือเราะ/เบนาร์นิวส์)

th-chinese-newyear8

ชายหนุ่มจัดอาหารเรียงราย เพื่อทำพิธีไหว้บรรพบุรุษที่บ้าน จังหวัดยะลา วันที่ 27 มกราคม 2560 (นาซือเราะ/เบนาร์นิวส์)

th-chinese-newyear9

ชายหนุ่มเดินผ่านร้านที่นำอาหารมาจัดวางเตรียมไว้เพื่อไหว้บรรพบุรุษ หน้าร้านกว้างเจียบเซีย ถนนแปลงนาม วันที่ 27 มกราคม 2560 (นนทรัฐ ไผ่เจริญ/เบนาร์นิวส์)

th-chinese-newyear10

มหกรรมสีสันโคมไฟเบตงจัดต้อนรับเทศกาลตรุษจีน เพื่อให้นักท่องเที่ยวเยี่ยมชม อ.เบตง จ.ยะลา วันที่ 27 มกราคม 2560 (นาซือเราะ/เบนาร์นิวส์)

th-chinese-newyear11

ลูกหลานเผากระดาษเงินกระดาษทอง เพื่อส่งเงินทองไปให้บรรพบุรุษที่ล่วงลับไปแล้วได้ใช้ ในย่านเยาวราช กรุงเทพ วันที่ 27 มกราคม 2560 (นนทรัฐ ไผ่เจริญ/เบนาร์นิวส์)

th-chinese-newyear12

พนักงานโรงแรมย่านเยาวราชจุดประทัด หลังเสร็จสิ้นพิธีไหว้บรรพบุรุษ ที่เชื่อว่าจะช่วยขับไล่สิ่งชั่วร้ายและโรคภัยไข้เจ็บ กรุงเทพ วันที่ 27 มกราคม 2560 (นนทรัฐ ไผ่เจริญ/เบนาร์นิวส์)

การฉลองเทศกาลตรุษจีน ปี 2560 เป็นไปอย่างไม่คึกคักนัก โดยเฉพาะในภาคใต้ที่ประสบอุทกภัยตั้งแต่ปลายปีที่ผ่านมา

ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ ราคาเครื่องเซ่นไหว้ เช่น อาหาร ของสด ผักผลไม้ เพิ่มสูงขึ้นจากราคาปกติราว 30-50 เปอร์เซ็นต์

นางสุจารี เรืองพะวัง อายุ 45 ปี แม่ค้าขายอาหารทะเลในยะลา กล่าวว่า ปกติตนรับซื้ออาหารทะเลจากแพปลาในพื้นที่จังหวัดปัตตานี มาจำหน่ายในพื้นที่จังหวัดยะลา แต่วันนี้ อาหารทะเลขาดตลาด เพราะเรือไม่สามารถออกจากฝั่งไปทำประมงได้ หลายพื้นที่ยังมีน้ำท่วมขัง แปลงผักได้รับความเสียหาย ผักหลายชนิดเพิ่มสูงกว่าราคาปกติเช่นกัน

"ในพื้นที่ไม่มีอาหารทะเล ต้องไปรับอาหารทะเลจากฝั่งอันดามัน ผ่านทางจังหวัดสุราษฎร์ธานี อาหารทะเลหลายประเภทขาดตลาด หอยแครง กุ้ง พ่อค้าต้องปรับราคาเพิ่ม" นางสุจารี กล่าวแก่เบนาร์นิวส์

แต่ในกรุงเทพมหานครเอง พ่อค้าย่านเยาวราชบอกว่า ปีนี้ขายของได้ไม่ดีเช่นกัน

"ซบเซาจริงๆ คนไหนเป็นเถ้าแก่ต้องบอกว่า ปีนี้ไม่ได้กำไรทั้งนั้น คนน้อยลง ขายของยากขึ้น คนเขาประหยัดกันมากขึ้น" ชัยพล จงรักษา อายุ 65 ปี เจ้าของร้านขายอุปกรณ์ตกแต่งบ้านช่วงเทศกาล ริมถนนเยาวราชกล่าว

ส่วนนางเสริมดวง แก้วคล้อย ชาวไทยเชื้อสายจีน ในจังหวัดยะลา กล่าวว่า ตรุษจีนปีนี้ ในพื้นที่กลับมีฝนตกน้ำท่วม ตนเองกรีดยางไม่ได้ ทำให้ทุกอย่างพลอยแย่ไปตามกัน อีกทั้งสินค้ายังขึ้นราคาอีกด้วย จึงต้องเลือกซื้อเฉพาะของที่จำเป็น ส่วนเสื้อผ้าก็เน้นชุดดำขาวที่มีอยู่ เพื่อแสดงความอาลัยในหลวง รัชกาลที่ 9"

ช่องแสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นโดยการกรอกแบบฟอร์มด้วยอักษรธรรมดา ความเห็นจะได้รับการอนุมัติ ตามเงื่อนไข Terms of Use ความคิดเห็นจะไม่แสดงในทันที อาร์เอฟเอจะไม่รับผิดชอบใดๆ ต่อเนื้อหาในข้อคิดเห็นนั้นๆ กรุณาให้เกียรติต่อความคิดเห็นของบุคคลอื่น และยึดถือข้อเท็จจริง

ดูเวบไซต์เต็มรูปแบบ